On Yıl Sonra

Okuyucu, Bretagne'dan gelen kuryeyi duyurmak için mübaşirin kimden önce geldiğini önceden tahmin eder. Bu haberci kolayca tanındı. D'Artagnan'dı, kıyafetleri toz içindeydi, yüzü kızarmıştı, saçları ter içindeydi, bacakları kaskatı kesilmişti; kanlı mahmuzlarının şıngırtısının yankılandığı her adımda ayaklarını acı içinde kaldırdı. Geçmekte olduğu kapı aralığında, müfettişin çıktığını fark etti. Fouquet, bir saat önce kendisine yıkım ve ölüm getiren adamı gülümseyerek selamladı. D'Artagnan, iyi kalpliliğinde ve vücudunun tükenmez canlılığında, bu adamın nazik karşılamasını hatırlayacak kadar soğukkanlılık buluyordu; o zaman da saygıdan çok iyilikseverlik ve şefkatle eğildi. Duc de Guise'ye pek çok kez tekrarlanan sözcüğü dudaklarında hissetti: "Uç." Ama bu sözü söylemek, davasına ihanet etmek olurdu; bu sözü kralın kabinesinde ve bir mübaşirin önünde söylemek, kendisini nedensiz yere mahvetmek olurdu ve kimseyi kurtaramazdı. D'Artagnan daha sonra Fouquet'nin önünde eğilmekle yetindi ve içeri girdi. O anda kral, Fouquet'nin son sözlerinin ona verdiği neşe ile D'Artagnan'ın dönüşünden duyduğu memnuniyet arasında gidip geliyordu. D'Artagnan, saray mensubu olmamasına karşın, sanki saray mensubuymuşçasına emin ve hızlı bir bakış attı. Girişinde, Colbert'in yüzündeki yiyip bitirici aşağılanmayı okudu. Kralın kendisine şu sözleri söylediğini bile duydu: