Rekviem

Efter krigsslutet 1945 drev myndigheterna i Sovjetunionen en kampanj mot ”slapphet och liberalism” i konsten. De anklagade Anna Achmatova för självupptagen dekadens och uteslöt henne ur författarförbundet. Kollegerna undvek henne, och det dröjde till 1950 innan hon överhuvudtaget fick publicera sig igen, och till 1953 innan hon på nytt utkom i bokform. Under denna tid av inre exil arbetade hon på diktcykeln Rekviem, som skildrar de tragiska händelserna i hennes liv. Först ett par decennier efter Achmatovas död 1966 tillät Sovjetunionens president Michail Gorbatjov att boken fick spridas i hemlandet. Rekviem utkom här officiellt för första gången 1987. Föreliggande tolkningsvolym bygger på den i München tryckta ryskspråkiga originalutgåvan från 1963.