Allà fora

El trastorn d'estrés posttraumàtic explicat per un veterà de guerra israelià

Quan acaba la Segona Guerra del Líban i l’últim tanc de la companyia d’Omri Ginzburg travessa la frontera de tornada a territori israelià, sent un gran alleujament pel fet d’haver-ne sortit il·lès. Aleshores encara no sabia que una altra guerra estava a punt de començar: la guerra contra el posttrauma.

Allà fora és un diari de viatge emocionant i revelador que descriu la lluita de l’autor al llarg de la dècada que segueix a la guerra: les nits de malsons, els comitès d’avaluació mèdica al Ministeri de Defensa, el tractament psicològic i la por constant a la següent guerra que pot esclatar en qualsevol moment. 

El viatge interior va acompanyat d’un viatge físic, des de la frontera amb el Líban al nord del país fins a Eilat al sud, en una antiga camioneta que l’Omri reconstrueix amb les seves pròpies mans. Durant tot aquest temps, en una bossa de plàstic vermella amagada darrere el seient del conductor o al fons de l’armari, esperen els quaderns que va escriure immediatament després de la guerra: una crònica detallada de la guerra que deu anys més tard encara 

no s’atreveix a llegir.