Fyodor Dostoevsky's Crime and Punishment/Преступленіе и наказаніе in English and Russian

One of the greatest writers in literary history, Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) masterfully captured the essence of 19th-century Russia while delving into profound religious and philosophical themes. Although Dostoyevsky experienced considerable success during his lifetime, his reputation has only grown in the century since his death, influencing a wide array of authors from Ernest Hemingway to Jean-Paul Sartre.

Crime and Punishment (Преступление и наказание), first published in serial form in the Russian Herald in 1866, is one of Dostoyevsky's most celebrated works. The novel was reportedly inspired by a real-life murder case that caught the author's attention. This psychological masterpiece explores the tormented mind of Raskolnikov, a destitute former student who believes he is extraordinary enough to justify using evil means for a higher good. The story follows Raskolnikov as he commits murder, driven by a desire to solve his financial woes and eliminate a perceived evil in the world.

This bilingual English-Russian edition offers an unparalleled approach to language learning. By engaging with parallel texts, readers can easily absorb vocabulary and grammar, making the learning process both enjoyable and effective. Immerse yourself in Dostoyevsky's exploration of moral dilemmas and mental anguish as you embark on a fascinating linguistic journey through 19th-century Russia.


Один из величайших писателей в истории литературы, Фёдор Достоевский (1821–1881), мастерски запечатлел дух России XIX века, одновременно исследуя глубокие религиозные и философские темы. Несмотря на то, что Достоевский пользовался значительным успехом при жизни, его репутация только укрепилась за столетие после его смерти, оказав влияние на широкий круг авторов, от Эрнеста Хемингуэя до Жан-Поля Сартра.

«Преступление и наказание» (1866) — одно из самых знаменитых произведений Достоевского, впервые опубликованное в журнале «Русский вестник». Говорят, что роман был вдохновлён реальной историей убийства, которая привлекла внимание автора. Этот психологический шедевр исследует мучительный внутренний мир Раскольникова, обедневшего бывшего студента, который считает себя необыкновенным человеком, имеющим право использовать зло ради высшего блага. История следует за Раскольниковым, который совершает убийство, стремясь решить свои финансовые проблемы и одновременно избавить мир от, как ему кажется, зловредного существа.

Это двуязычное издание на английском и русском языках предлагает непревзойдённый подход к изучению языка. Читая параллельные тексты, вы легко усваиваете лексику и грамматику, что делает процесс обучения не только эффективным, но и приятным. Погрузитесь в исследование моральных дилемм и душевных мук Достоевского, отправляясь в увлекательное языковое путешествие по России XIX века.