Prajñaparamita Sutra

PRESENTACIÓN
Rubén Cedeño

Bajo el título de “Sutra de la Sabiduría Perfecta” o “Prajñāpāramitā-sūtra”, decidí hacer este libro al mejor estilo hinduista antiguo. Dos de los Sutras son del Señor Gautama: el “Sutra del Corazón” y el “Sutra de Diamante”; y uno es de Bodhidharma: el “Sutra del Despertar”. Escogí publicar estos tres Sutras o Lecciones maravillosas, sin par en todo el mundo, para beneficio físico, emocional, mental e interno de todos sus lectores. Para su más fácil comprensión, decidí adaptarlos, simplificando el idioma en que están expuestos, que originalmente es extremadamente complejo. Todos enfocan una temática semejante, haciendo referencia a temas trascendentales, tales como que todo es impermanente o Vacío, dándole importancia a lo único que la tiene, que es la “Enseñanza” o el “Dharma”.

La iluminación de realizar esta edición la obtuve en Gangtok, capital del reino de Sikkim, ubicada en medio de las cumbres del Himalaya, al norte de la India, al quedar impresionado contemplando, en el Museo de Tibetología, un manuscrito original del “Prajñāpāramitā-sūtra” del siglo XI de nuestra era, realizado en letras de oro, uno de los más antiguos que existen en todo el mundo; en esta obra está incluida una fotografía de este manuscrito.

Si hay aflicción, preocupación, pérdida, separación, traición, se padece una tragedia o alguien querido ha desencarnado y se reflexiona uno de estos tres Sutras de la “Sabiduría Perfecta” o “Prajñāpāramitā-sūtra”, se encontrará la más agraciada consolación. Igualmente, si hay alegría por una noticia, se goza de un gran encuentro, ganancia, felicidad, o ha nacido alguien muy querido, se conseguirá el no apegarse ni hacerse ilusiones, para no sufrir ninguna decepción en el futuro. Más allá de estos estados emotivos opuestos, si se medita en la esencia que los presentes textos contienen y se los practica, esto hace desenvolver el inigualable estado del “Despertar de la Consciencia”, llamado “Iluminación”, o el llegar a ser un “Buddha”.