Маленький Цахес, по прозванию Циннобе‪р‬

«Маленький Цахес, по прозванию Циннобер» - сатирическая сказка выдающегося немецкого романтика Э. Т. А. Гофмана, классика детской литературы, написанная двести лет назад, но не утратившая своей актуальности.

Маленького уродца, заносчивого и тщеславного Цахеса берет под свою опеку могущественная фея. Не осознавая своей никчемности, он вдруг становится объектом всеобщего восхищения, ведь именно ему приписывают достижения окружающих. Изюминка этой сказки – неподражаемое чувство юмора автора, переплетение реального и волшебного миров и поучительность, сделавшие ее бессмертной классикой.


В русских переводах эта книга больше известна под названием «Крошка Цахес», данное же издание - это уникальный классический дореволюционный перевод Марии Бекетовой  сделанный в 1897 году, в котором блестящий юмор Э. Т. А. Гофмана дополнен великолепным литературным языком замечательного переводчика М. Бекетовой. Именно благодаря этому переводу книга «Маленький Цахес» стала столь любимой русскими читателями.