El Yoga Supremo N.º 2

“No hay mente sin desasosiego; el desasosiego es la misma naturaleza de la mente. ¿Qué idiota se esforzaría en mostrar un bosque lleno de colores a alguien que no quiere ver? ¿Quién lucharía por enseñar el delicado arte de diferenciar los perfumes al hombre cuya nariz ha sido arrancada por la lepra? ¿Quién instruiría al borracho sobre las sutilezas de la metafísica? ¿Quién le pediría información sobre los asuntos de la aldea a un cadáver que reposa en el crematorio? Si un tonto hace solo eso, ¿quién le disuadiría de otros intentos igualmente tontos? Así mismo, ¿quién puede instruir a una persona ignorante que encuentre difícil gobernar la mente, que a su vez es torpe y ciega?”.

Un texto como el de las Mil y una noches, lleno de historias asombrosas que nos retan la mente, retan nuestros esquemas mentales y los deshacen poco a poco, de tal forma que nos conceden un vistazo del conocimiento. [...] Este es un libro en el que un humano, Vasistha, le enseña la sabiduría del yoga a Dios, encarnado como Rama. Aquí vemos cómo un humano le puede enseñar cosas a Dios, y que Dios mismo necesita pasar por un período de aprendizaje y de instrucción.

Prólogo y traducción de Miguel Córdoba.