LUNA ASCENDENTE Plaquette Monografica Concorso Internazionale "Altino" 2017
Poesie dei sette vincitori (in italiano e traduzione allo spagnolo)
Descripción editorial
I componimenti pervenuti alla Quarta edizione del Concorso internazionale di Poesia Altino hanno seguito il tema proposto dagli organizzatori e cioè altre storie ed altri mondi. Mondi onirici o reali, di ricordo e preghiera traspaiono dai versi degli autori vincitori, che delineano con le loro parole l’alterità di spazi fisici e culturali, abitati da spirito e corpi. Le caravelle e i missili suggeriti dallo splendido dipinto di Enrique Loza in questa copertina, allude ad un intrecciarsi di tempi e luoghi che, lungi dal far perdere la “bussola” consentono invece di percorrere gli “altri mondi” con trasporto e consapevolezza, svincolati dalla consuetudine. Poesie come fili svolti nel percorrere un labirinto interiore che porta sempre a confrontasi con spettri esteriori, con lo sguardo scevro da preclusioni.
Le poesie di questo numero sono state tradotte da Angela Bortoluzzi.
Nel podcast le poesie sono interpretate da Patty Ferraro (in italiano) e Silvia Favaretto (in spagnolo).
Nella copertina di questo numero: “Presagio”, dipinto del pittore messicano Enrique Loza.
La musica nel podcast è del musicista costaricano Carlos Parada Orosco.
Progetto 7LUNE
www.progetto7lune.it
info7lune@gmail.com
Más libros de Progetto 7Lune