Vendrá la muerte y tendrá tus ojos

«Eres raíz feroz / Eres la tierra que espera.» 


Entre el 11 de marzo y el 11 de abril de 1950, Cesare Pavese escribió los que serían sus últimos poemas. Ocho de ellos en italiano y dos en inglés. Tras la muerte del poeta, sobre su escritorio de la editorial Einaudi fue hallado un cuaderno con estos poemas, fechados y con el título que había elegido para ellos: Vendrá la muerte y tendrá tus ojos (Verrà la morte e avrà i tuoi occhi). La mujer a quien están dedicados es Constance Dowling, actriz americana con la que pasaría unas breves vacaciones en un pueblo de alta montaña, en Valle de Aosta. Y alguien con quien Pavese guardaría esperanzas de fundar una vida duradera. 


Aquí nos encontramos a un poeta muy distinto al de sus primeros libros, lejos de los largos poemas narrativos, de corte realista, y de textos que en su momento fueron considerados innovadores. En cambio en sus últimos poemas hay un Pavese mucho más íntimo, más desnudo, más vulnerable. Poemas y versos breves, en los que un hombre da cuenta del amor, pero también del desengaño, del hecho incontestable de que su relación no ha sido sino una experiencia pasajera. Y tal vez un motivo determinante para el suicidio del poeta. 


Edición bilingüe con la traducción de Marco Pons y Elisa Finocchiaro.