Yaguai‪́‬

ÉDITION BILINGUE. "Yaguaí" est un récit fantastique publié dans l'anthologie "Cuentos de amor, de locura y de muerte" (1917), qui explore la nature instinctive et le lien entre l’homme et l’animal. L’histoire suit un fox-terrier nommé Yaguaí, doté d’un instinct naturel de chasseur, mais perçu par les humains comme insuffisant pour son espèce. Tout bascule lorsqu’un ouvrier décide de tester les capacités du chien et découvre que Yaguaí, avec son esprit sauvage et résolu, incarne une force inattendue, transcendant la compréhension humaine et brouillant les frontières entre domesticité et sauvagerie. Cependant, une confusion conduit à une fin tragique, laissant une réflexion troublante sur les relations entre les hommes et les animaux. Fidèle à l'esthétique de Quiroga, ce dénouement tragique reflète le fatalisme omniprésent dans ses œuvres. Ce récit mêle réalisme et tonalité fantastique, mettant en lumière la connexion émotionnelle entre l'animal et son environnement tout en questionnant la perception humaine des animaux comme de simples outils.