I. Lettres

これらの手紙は、歴史に残すために書かれたものではありません。宛てられた相手がいました。

ある母親は、妊娠中の娘からの便りを二か月も待っています。出航を前に家族へ別れを告げる若い船乗りは、二度と会えないかもしれないと思うと、手紙を書き続けられなくなります。ほかの手紙にも、家族、仕事、お金、病、別離、希望が息づいています。

『I. Lettres』には、1716年から1899年に書かれた私的な手紙60通を収めました。原本はNeruda Archivesが所蔵し、各手紙から原本の画像と完全なアーカイブ記録にアクセスできます。書き手の声に解釈を押しつけず、繰り返し、矛盾、取り消し線、傷んだ箇所も可能な限り残しています。

彼らは自分の人生のただ中から書きました。いつか私たちが読むことになるとは知らずに。