Żegnaj, laleczko

Philip Marlowe, prywatny detektyw z Miasta Aniołów ma w tym mieście swoje miejsca. Ma również takie, do których wie, że nie powinien się zapuszczać i jednym z nich jest lokal "U Floriana", gdzie od dawna biali nie mają wstępu. Gdy jednak na drinka właśnie tam zaprasza potężny, cudacznie ubrany recydywista Łoś Malloy, odmowa nie wchodzi w grę. A gdy szukający dawnej ukochanej olbrzym dokona zabójstwa niemal na oczach detektywa, można być pewnym, że na tym jednym drinku się nie skończy.
"Żegnaj laleczko" to druga powieść Chandlera, której bohaterem jest niepokorny detektyw Phillip Marlowe. Napisana ze jeszcze większą swadą niż "Głęboki sen" i uwzględniająca krytyczne uwagi skierowane do poprzedniczki, daje odbiorcy pełen obraz pisarskiego kunsztu najsłynniejszego pisarza noir. Nowe tłumaczenie Bartosza Czartoryskiego uzupełnia braki poprzedników i oddaje sprawiedliwość rosłemu Łosiowi, z którego do niedawna robiono małą Myszkę.