Das Kalte Herz

Mit dem Märchen „Das kalte Herz“ hat Hauff sowohl für Erwachsene als auch für Kinder ein aussagekräftiges Stück Literatur geschaffen. Er verbindet darin kunstvoll Märchenhaftes und Realistisches: Der mit seiner sozialen Lage unzufriedene Kohlenmunk-Peter schwankt zwischen dem Glasmännlein, das die Werte der Tradition hochhält, und dem Holländer-Michel, Vertreter der neuen Zeit, und ergibt sich dann der neuen Zeit. Er wird zwar reich, doch sein Leben ist freudlos. Mit Hilfe des Glasmännleins und eigener Anstrengungen – hier liegt neben der realistischen Schilderung des Umbruchs wirtschaftlicher Bedingungen im 19. Jahrhundert das Märchenhafte – gewinnt Peter sein warmes Herz zurück und erhält reichen Lohn.
With his fairytale "Das kalte Herz“ (Heart of Stone) Wilhelm Hauff created a meaningful piece of literature for both children and adults. His blend of fantastical and realistic elements creates an interesting dynamic: Peter has taken over his late father’s charcoal factory but is unsatisfied with his social situation and is undecided on whether he should trust the glass-imp who represents traditional values or the “Holländer-Michel” who is a representative of modern times. He counts on the modern times and manages to accumulate a lot of wealth. He is still far from happy, however. Together with the glass-imp, he is able to recover his heart and is richly rewarded.