Münchhausens Abenteuer zu Lande

Was haarsträubende Lügengeschichten angeht, ist man ja vom Fernsehen recht verwöhnt. Niemand aber hat es so gut gekonnt wie Gottfried August Bürger. Es gab durchaus einen echten Münchhausen – Karl Friedrich Hieronymus von – der mit diesen Geschichten nichts zu tun hatte, sich über sie ärgerte, aber nichts dagegen tun konnte.

Hörwelt 9/98: „Hülsmann liest die vollmundige Prosa mit der ganzen Würde, die einem Text von 200 Jahren zusteht. Er läßt die schelmischen Qualitäten spielen, und er schlägt die Brücke zu einem modernen Publikum… Das Haarsträubende, das Unwahrscheinliche und das Fantastische geben sich ein Stelldichein – aber mit Stil.“

Nowadays, we are spoiled when it comes to outrageous fabrications, thanks to the invention of television. But nobody has mastered the craft like Gottfried August Bürger, with his tales about Baron Münchhausen. There actually was a historical Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen who was completely unrelated to Bürger’s stories. Karl Friedrich Hyronimus was rather irritated by the tales but was unable to prevent their further release.
Hörwelt 9/98: “Hülsmann interprets this wholehearted prose with the uncompromised dignity required by a 200 year old text while still fully developing the playful qualities of the story… the outrageous, the improbable and the fantastical come together – but not without class.