«Однажды ночью я увидел вечность…» Английские стихотворения XVI–XVII веков / I saw Eternity the other night…
-
- 2,49 €
-
- 2,49 €
Beschreibung des Verlags
В сборник вошли стихотворные произведения Томаса Уайетта, Уолтера Рейли, Эдмунда Спенсера, Уильяма Шекспира, Джона Донна и многих других английских поэтов XVI–XVII вв.
Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Такая «встроенность» перевода и комментария в текст дает возможность читать английскую поэзию в подлиннике даже читателю, только начинающему осваивать английский язык и знакомиться с английской литературой.
GENRE
Nachschlagewerke
ERSCHIENEN
2019
1. Juli
SPRACHE
EN
Englisch
UMFANG
374
Seiten
VERLAG
LitRes
ANBIETERINFO
LitRes
GRÖSSE
722
kB
Библия
1980
Были 90-х. Том 1. Как мы выживали
2017
Саммари книги «Психотрюки. 69 приемов в общении, которым не учат в школе»
2022
Саммари книги «Ребенок в тебе должен обрести дом. Вернуться в детство, чтобы исправить взрослые ошибки»
2022
Саммари книги «Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину»
2021
Берегите друзей
2015
Немецкий с Францем Кафкой. Превращение / Franz Kafka. Die Verwandlung
2018
Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Холодное сердце / Wilhelm Hauff. Das kalte Herz
2018
Немецкий с Э. Т. А. Гофманом. Песочный человек / E. T. A. Hoffmann. Der Sandmann
2018
Легкое чтение на английском языке. Дж. Свифт. Путешествия Гулливера / Jonathan Swift. Gulliver’s Travels
2019
Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения
2015
Жизнь представляется мне беговой дорожкой… Немецкие стихотворения XVII века / Dies Leben kömmt mir vor als eine Renne-Bahn… Deutsche Gedichte aus dem 17 Jahrhundert
2018