Black Vodka
Zehn Kurzgeschichten
-
- 14,99 €
-
- 14,99 €
Beschreibung des Verlags
Wenn Menschen so viel unterwegs sind, dass sie bei der Frage nach ihrer Herkunft erstmal lange nachdenken oder am Flughafen vergessen, ob sie auf die Ankunfts- oder Abflugsanzeige schauen müssen, dann sind sie entweder überall zu Hause oder nirgendwo. Die Figuren dieser zehn Geschichten bewegen sich zwischen Wien und Rom, Barcelona und Prag, und selbst ein Date in London muss zumindest im polnischen Club stattfinden. Unterwegs sein heißt, vor Beziehungen auf der Flucht zu sein oder beim Kennenlernen schon an den Abschied zu denken und gar nicht erst hinter der coolen Fassade hervorzukriechen.
Inmitten eines unaufgeregten und oft witzigen Geplänkels tut sich stets unmerklich ein Graben auf, über den der Leser jedoch leicht hinüberhüpfen kann, denn die entscheidenden Informationen stehen bei Deborah Levy immer wohldosiert zwischen den Zeilen. Es liegt an uns, sie zu entziffern.
Das Schalkhafte, das Melancholische und ganz besonders das Elegante in Levys Sprache hat die Übersetzerin Barbara Schaden genau eingefangen.
PUBLISHERS WEEKLY
Levy, author of the Booker-shortlisted Swimming Home, proves with this collection that her precision and unusual imagination are well suited to the short story form. The 10 spare stories included here explore the desire for a change in identity, in oneself and in others. In "Cave Girl," the narrator's sister undergoes what she refers to as a sex change, but instead of being surgically transformed into a man, she merely receives a cosmetic makeover to become "another kind of woman" one who is more overtly feminine. In "Stardust Nation," one man appropriates another's memory of childhood trauma. Frequently, both personal and national identities are in play, as in "Vienna," where a man dubs his aloof lover "middle Europe," or when, in "Shining a Light," a British woman, separated from her luggage in Prague, is adopted by an amiable group of Serbian expats. In the particularly strong title story, an ad executive with a hunchback perceptively notes that his date, an archaeologist, is more interested in him as a specimen than as a lover. The closing story, "A Better Way to Live," offers a sense of hope after the downbeat preceding entries, as two people, both orphaned as children, find a new home with each other. Levy's talent is evident throughout though the stories themselves can be unsettling, their evocative language invites the reader to settle in.
