Break Away : Deutsch

MACIE
Ich war schon immer von glitzernden Dingen angezogen und war als Kind ein bisschen wie eine Elster. Stunden verbrachte ich damit, den Sand zu durchkämmen und nach Strandglas zu suchen, wobei jede Entdeckung aufregender war als die letzte. Wenn ich beim Finden der Liebe genauso viel Glück hätte wie bei diesen undurchsichtigen Schönheiten, die nach einem Sturm den Strand übersäen, wäre mein Leben perfekt.

Dann trifft mich das Leben mit meinem ganz eigenen Sturm. Als ich Brad McKenna zum ersten Mal sehe, ist er bewusstlos und nackt, weil ich ihn mit einem Tennisschläger niedergeschlagen habe. Was soll ich sagen? Ich dachte, er wäre ein Einbrecher. Es stellt sich heraus, dass er so hart und wunderschön ist wie jedes Strandglas, das ich je gesammelt habe.

BRAD
Indem ich nach Westen ging, hoffte ich, mein altes Leben hinter mir zu lassen, und es wäre mir auch gelungen, wenn da nicht eine entsetzliche Wendung des Schicksals gewesen wäre. Nachdem ich meine Zeit abgesessen hatte, hätte ich frei sein sollen, um mit meinem Leben weiterzumachen, aber meine alte Crew hat andere Vorstellungen. Vorstellungen, die mich wieder ins Gefängnis bringen könnten - etwas, das ich um jeden Preis vermeiden möchte.

Das Einzige in meinem neuen Leben, dem ich nicht aus dem Weg gehen möchte, ist Macie Hart. Ich habe mich in sie verliebt, noch bevor sie mich ihrem Vintage-Slazenger vorgestellt hat. Irgendetwas an ihr lässt mich denken, dass ich ein besserer Mann sein kann, ein ehrlicher, einer, der seine Vergangenheit endgültig hinter sich lassen kann.