Colectanea de contos traduzidos pelos vencedores do Concurso de Traducao Literaria 2019

Instantâneos da vida na Europa na voz dos vencedores do Prémio Literário Europeu.
Neste segundo volume da Colectânea de Contos Traduzidos pelos
vencedores do Concurso de Tradução Literária, apresentamos cinco contos
publicados em 2018 no âmbito do 10º aniversário do Prémio Literário
Europeu (EUPL), nomeadamente: 'The Savior of the World' do Britânico
Adam Foulds, 'Nebulosa de Ciudad' da Espanhola Raquel Martinéz-Goméz,
'Le Lotissement' da Francesa Emmanuelle Pagano, 'Eine Ankunft' da
Austríaca Christina Schutti e 'Apnea' do Italiano Lorenzo Amurri. Junto
com outros três contos posteriormente publicados numa colectânea
exclusiva para os vencedores do EUPL.

As estórias de 'Redentor do
Mundo' propõem ao leitor instantâneos sobre a vida na Europa na
perspectiva de uma crítica de arte que entre questionamentos sobre a
autoria de um quadro lança críticas políticas e sociais; na perspectiva
de uma jovem que assiste às mudanças no seu bairro; na perspectiva de
uma mulher que está sempre de chegada a cidades europeias; e na
perspectiva de um jovem que se vê subitamente tetraplégico num
acidente. 

Lançado em 2015, o concurso e a publicação receberam em
2020 a nomeação entre os três finalistas e uma menção honrosa do Prémio
Internacional da Feira do Livro de Londres para Excelência em
Iniciativas de Tradução Literária.