Corto Maltés, En el tinglado de la antigua farsa

«Tres palabras repetidas dos veces». Corto debe resolver este enigma para librar a su amigo Caín Groovesnore, acusado de intento de homicidio. En un campamento militar aliado en la costa del Mar del Norte, espías y actores se complementan y Corto Maltés descubrirá que entre el marionetista Rico Rico y la bella cantante Melodie Gael, se halla en realidad un tercer personaje que controla los hilos del juego.