del Sublime

Di autore anonimo, il trattato è una lunga disamina sul sublime, lo stile retorico più elevato, che ha lo scopo di ammaliare il pubblico toccando le corde del sentimento e dell’emozione (pathos).


Molto interessante la prefazione del traduttore Emilio De Tipaldo, grande accademico, con la sua minuziosa disamina sugli abbagli dei grandi filologi e traduttori.

Spendere del tempo per leggere queste pagine è illuminante riguardo alle virtù degli accademici: sebbene la Verità sia per sua natura una e unica, anche i sapienti, come tutti gli altri uomini, esprimono opinioni che i posteri ameranno confutare.

I filologi moderni, giustappunto, hanno smentito la maggiore certezza del De Tipaldo: il trattato attorno al Sublime non va attribuito a Dioniso d’Alicarnasso e a Cassio Longino, ma a un autore ignoto.