Die Silberkammer in der Chancery Lane
Roman Der Londoner Bobby und Zauberlehrling Peter Grant ist Kult!
-
-
4,4 • 78 Bewertungen
-
-
- 12,99 €
-
- 12,99 €
Beschreibung des Verlags
Mord. Magie. Kult.
Peter Grant, der Londoner Bobby und Zauberlehrling (sowie neuerdings Praktikantinnenausbilder), hat einen neuen Fall. In den Silberkammern in der Chancery Lane hat es einen merkwürdigen Todesfall gegeben. Der Tote weist eine große Wunde im Brustkorb auf – als hätte man ihm das Herz herausgerissen. Die Ermittlungen führen zu einem zweiten Toten. Und dann zunehmend weiter über London hinaus – in völlig unerwartete räumliche, zeitliche und extradimensionale Gefilde. Dabei hat Peter eigentlich schon mehr als genug damit zu tun, sich auf ein ganz bestimmtes freudiges Ereignis vorzubereiten, das allmählich die Züge eines hochmagischen und illustren Großevents annimmt …
Kundenrezensionen
Immer wieder schön
Ich freue mich jetzt schon auf das nächste Buch und eine Fortsetzung
Nun gendert auch Peter Grant
Die Story ist typisch Peter Grant, spannend und im typisch ironischen Stil erzählt.
Die Übersetzung dagegen fällt gegenüber dem Original heftig ab. Im krampfhaften Bemühen, den Text zu gendern (Sorry, aber nicht so im Original) entstehen neben der Schöpfung holpriger Wortschöpfungen Übersetzungen, die schlicht nicht dem Original entsprechen. So wird im Original nicht von Eigentümerinnen der Silbergeschäfte gesprochen, sondern nur von Eigentümern.
Für mich eine ärgerliche Modeerscheinung, die den Lesespaß stört.