Die Watsons

Jane Austens unvollendeter Roman über eine junge Frau ohne Vermögen zwischen Lord, Herzensbrecher und Pfarrer, vollendet von L. Oulton, in neuer deutscher Übersetzung.

Mit neunzehn Jahren kehrt Emma Watson in ein Elternhaus zurück, das sie kaum kennt. Vierzehn Jahre lang ist sie bei einer wohlhabenden Tante aufgewachsen, gebildet, verwöhnt und als Erbin gedacht. Doch die Tante hat sich überstürzt wieder verheiratet, und Emma steht ohne Vermögen da: im bescheidenen Pfarrhaus von Stanton, bei einem kranken Vater und Schwestern, für die eine gute Partie die einzige Rettung vor der Armut ist.

Schon auf ihrem ersten Ball erregt Emma Aufsehen. Der junge Lord Osborne kann den Blick nicht von ihr wenden, der eitle Herzensbrecher Tom Musgrave wittert eine neue Eroberung, und der stille, kluge Geistliche Mr. Howard gewinnt ihre Zuneigung. Aber was zählt Neigung in einer Welt, in der eine arme junge Frau ohne Schutz dem Hochmut der Vornehmen und dem Ehrgeiz der eigenen Familie ausgeliefert ist?

Jane Austen begann Die Watsons um 1804 und ließ das Manuskript unvollendet liegen. L. Oulton führte die Geschichte 1923 zu Ende, mit Bällen und Antragsszenen, einer berechnenden Schwägerin, einer unglücklichen Lady und einem Liebespaar, das sich erst finden muss.

Diese Ausgabe enthält Austens Fragment und Oultons Fortsetzung in einer neuen, vollständigen deutschen Übersetzung, dazu das Vorwort von Austens Neffen James Edward Austen-Leigh.