In die Dunkelheit
Odyssey 1
-
-
3,7 • 25 Bewertungen
-
-
- 9,99 €
-
- 9,99 €
Beschreibung des Verlags
Jenseits der Sterne ist ... Dunkelheit
Als das Raumschiff Odyssey aufbricht, um die Grenzen des bekannten Universums zu erforschen, ahnt noch keiner an Bord, was ihn dort erwarten wird. Immer weiter rückt unser Sonnensystem in die Ferne, und auf ihrem Weg in die finsteren Weiten zwischen den Sternen begegnen der Odyssey Gefahren, Wunder, Entdeckungen und fremde Wesen, die fantastischer sind als alles, was sich die Menschen der Erde je hätten ausmalen können. Doch das wahre Herz der Finsternis, die größte Gefahr von allen, wartet noch auf sie …
Kundenrezensionen
Brilliante Story - aber Übersetzung mangelhaft
Brilliante Story - verfilmt unter „Starship Troopers“ - Buch, wie immer
um Klassen besser.
Aber, (!) - leider lässt Übersetzung vom Amerikanischen ins Deutsche sehr zu Wünschen übrig (Einfallslos, Wiederholungen von Adjektiven und Verben, obwohl die dt. Sprache so viel mehr Ausdruck beherrscht....)
Daher gleitet das ganze Werk etwas in die „Groschenroman“ - Trivialität ab. Sichtbar wird‘s wenn Folgeroman als Vergleich hinzugezogen.
Daher trotz guter Story nur 4 Sterne.
Engl. Original (1.Teil der SciFi Saga) sei dem interessierten Leser anheim gelegt. :)
- danach, Empfehlung für Folgeromane in deutscher Sprache.
😉