Jenseits aller Vernunft
Roman
-
-
4,7 • 6 Bewertungen
-
-
- 8,99 €
-
- 8,99 €
Beschreibung des Verlags
Ein Wirbelsturm aus Gefahr und Begierde
Auf dem Weg nach Texas quält sich ein Wagentreck durch die staubige Prärie. Auf einem der Wagen reist Lydia mit, eine geheimnisvolle Rothaarige, die vor Kurzem ihr Neugeborenes verloren hat. Auch Ross Coleman betrauert einen schrecklichen Verlust. Seine Frau ist im Kindbett gestorben. Doch der neugeborene Sohn braucht eine Mutter, und so geht er mit Lydia eine Vernunftehe ein. Eine Ehe – aus der Notwendigkeit geboren, zum Scheitern verurteilt? In der glühenden Präriesonne geraten Lydia und Ross in einen Sturm der Gefühle, der die bösen Schatten ihrer Vergangenheit ebenso ans Licht bringt wie ihre bedingungslose Leidenschaft.
Kundenrezensionen
Top👍
Klasse. Wie jedes Ihrer Bücher
Sehr schöne Geschichte aber grottenschlechte Übersetzung
Sandra Brown hat lt. englischsprachiger Wikipedia das Buch schon 1985 veröffentlicht das die Handlung jedoch einige Jahre nach dem amerikanischen Bürgerkrieg spielt fällt das nicht auf (im Gegensatz zu zeitgenössischen Handlungssträngen wo es auffällt wenn Internet und Mobiltelefone noch nicht vorhanden waren). Die Geschichte ist spannend und so richtig schön Schmachtfetzen romantisch aber nicht verklemmt asexuell eben Sandra Brown.
Aber.......interessehalber hatte ich mir das englische Original als eBook runtergeladen und musste im Vergleich feststellen das die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche sehr sehr mangelhaft ist. Ich kann nicht sagen ob der Verlag aus Geiz einen weniger gut ausgebildeten aber dafür für geringere Entlohnung arbeitenden Dolmetscher engagiert oder wurde der Text zusammen gestrichen (obwohl soviel fehlt nicht). Ich empfehle jedem der des Englischen mächtig ist, das englische Original Sunset Embrace zu lesen