La Ville de Quebec: Un Laboratoire Pour la Mise en Oeuvre de Mediations Avec Les Refugies‪.‬

RESUME/ABSTRACT Des mediations ont ete organisees dans le contexte de l'accueil des refugies dans la region de Quebec depuis 1995: mediations citoyennes interculturelles, forums et ateliers de formation mutuelle, ateliers interculturels de l'imaginaire. Ce texte presente sept orientations, parmi plusieurs autres, qui ont emerge au cours de ces experiences partenariales et participatives, susceptibles de favoriser la qualite de vie et la participation des refugies a la societe quebecoise. Ces orientations concernent la reconnaissance des apprentissages realises au cours de la migration, la participation effective des immigrants et des refugies des leur arrivee au Quebec, le renforcement strategique du role de l'interprete, l'insertion sociale des adultes refugies par le retour aux etudes, la migration pour etudes en tant que composante de la dynamique de la region de Quebec, la reconnaissance de la participation sociale des aines, ainsi qu'une sensibilisation aux eleves refugies et immigrants. On s'interroge ensuite sur la transferabilite de ces strategies a l'ensemble des nouveaux arrivants, a d'autres regions a faible densite d'immigrants de meme qu'a des villes cosmopolites. Ces strategies pourraient etre operationnalisees dans l'elaboration de politiques publiques et de programmes visant la participation sociale et citoyenne des nouveaux arrivants.