Le Boustan

L'autre oeuvre majeure de Saadi, avec le Golestan. Traduction de 1880 par Charles Barbier de Meynard.


«Qu’im­porte à Saadi d’être rendu à la terre, lui qui fut tou­jours humble comme elle. Après avoir par­couru le monde, ra­pide comme l’ou­ra­gan, il a, comme les autres, laissé ses os à la terre. Bien­tôt le sé­pulcre aura consumé sa dé­pouille mor­telle, bien­tôt le vent aura jeté ses cendres à tra­vers le monde ; mais n’ou­blie pas que, dans les bos­quets de la poé­sie, ja­mais ros­si­gnol n’a chanté d’une voix plus douce.»