Les Perles de mes élèves

Voici quelques perles, collectées pendant des années d’enseignement du français aux États-Unis, en souhaitant amuser tout/e enseignant/e de langues et, dans ce cas, de la langue française, ainsi que toute personne aimant les mots et les “bons mauvais mots”.

Remarquablement, la plupart des élèves, dont nombreux sont identifiés par leurs initiales, sont ravis et fiers de voir leurs erreurs publiées. Probablement parce que tout le monde aime réussir à faire rire, un accomplissement en quelque sorte, si on ne s’exprime pas parfaitement, alors on fait rire !

Pour le cas où vous aimeriez des éclaircissements pour déchiffrer ce qui a pu se passer dans certains cerveaux pour arriver à certaines perles plus énigmatiques que d’autres, n’hésitez pas à me consulter, alecolefrancaise@yahoo.com et peut-être pourrais-je vous aiguiller.