Los coquíes aún cantan

Los coquíes aún cantan is the translation of The Coquies Still Sing, the Pura Belpré Honor Book about home, community, and hope, inspired by the rebuilding of Puerto Rico following Hurricane Maria in 2017.

Un libro galardonado del premio honor Pura Belpré, por su edición en inglés, The Coquies Still Sing.
Una selección de los mejores libros ilustrados para niños por el Chicago Public Library
Una selección de Bank Street College of Education Children's Book Committee's Mejores Libros para Niños
Una selección de New York Public Library New Vibrant Voices Titles for Kids: libros nuevos por autores de color

"Este libro es más que hermoso.”—Yuyi Morales, homenajeada al Caldecott y creadora de Dreamers, reconocido en la lista de mejores vendidos del New York Times

Los coquíes aún cantan es un libro ilustrado para niños sobre el hogar, la comunidad, y la esperanza, inspirado por la reconstrucción de Puerto Rico luego del Hurricán María en Septiembre 2017. Este hermoso y emotivo libro fue escrito por Karina Nicole González, illustrado por Krystal Quiles, y traducido al español por Amparo Ortiz.
¡Co-quí, co-quí! Los coquíes le cantan a Elena desde el amado árbol de mango de su familia—sus llamadas son tan conocidas que es como si estuvieran cantando, “Estás en casa, estás a salvo.” Pero de repente, su hogar no es tan seguro cuando un huracán atenta con destruir todo lo que Elena conoce.

Con el paso del tiempo, Elena, junto a su comunidad, comienza a reconstruir su hogar, sembrando semillas de esperanza en el camino. Cuando los sonidos de los coquíes regresan gradualmente, reflejan la resiliencia y fuerza de Elena, su familia, y sus compatriotas puertorriqueños.