Peter und Lutz

Pierre et Luce erschien 1920 in Frankreich und – wie wir in dem sehr informativen Nachwort des renommierten Romanistik-Professors, Rolland-Spezialisten und Übersetzers Hartmut Köhler  erfahren – schon 1921 unter dem ungeschickten Titel „Peter und Lutz“ in Deutschland. Die vorliegende Ausgabe ist die dritte Übersetzung ins Deutsche und wird vom Aufbau-Verlag ganz unbescheiden als „die zarteste Liebesgeschichte der Weltliteratur“ beworben.

An einem Tag während des ersten Weltkrieges in Paris betritt der achtzehnjährige Pierre die Metro und begegnet dort einem jungen Mädchen - Luce - zu der er sich sofort wie magisch hingezogen fühlt. Das Schicksal ist ihnen wohlgesonnen und so führt es sie ein weiteres und schließlich ein drittes Mal zusammen...