Rubaiyat - Strophen des Omar Khayyam

Omar Khayyam (1048-1131) war ein persischer Philosoph, Dichter, Mathematiker, Physiker und Astronom. In seinen Robā’īyāt („Vierzeilern“) ließ er seinen Gedanken freien Lauf, und man sieht ihn hier von einer eher aufklärerisch-skeptischen Seite. Seine Gedichte gehören heute zu den berühmtesten und geachtetsten Werken persischer Dichtung.


336 Rubaiyat.


Den Tag, der gestern war, vergiß!

 Mach' dir Gedanken nicht um morgen!

 Des Augenblicks, der dir allein gewiß,

 Des jetzigen, genieße ohne Sorgen!


Nicht um den Weltlauf gräme dich du!

So wird ein fröhliches Leben erzielt.

Mit dem, was du hast, zufrieden sieh zu,

Wie mit den andern das Schicksal spielt!


Der Mensch kam auf die Welt und wurde nicht gefragt,

Ihn fragen wird man nicht, wenn man hinweg ihn jagt;

So gab der Himmel ihm die Traube zum Geschenke,

Damit er, weinberauscht, der Unbill nicht gedenke.


Verdeutscht von Adolf Friedrich Graf von Schack.


Dieses Buch enthält  zusätzliche Fußnoten mit Begriffserklärungen veralteter oder seltener Wörter.


Diese Edition wurde speziell für E-Geräte gefertigt:

- Digitale Überarbeitung

- Ein interaktives Inhaltsverzeichnis