• 8,99 €

Beschreibung des Verlags

Die Welt ist eine Scheibe. Schneiden Sie sich eine neue davon ab.

Das Leben ist grausam zu Samuel Mumm, Kommandeur der Stadtwache von Ankh-Morpork: Seine liebende Ehefrau Lady Sybil hat sich mit Lord Vetinari verbündet und Sam zu zwei Wochen Landurlaub auf dem hochherrschaftlichen Familiensitz verdonnert. Für den überzeugten Stadtbewohner, der zudem jede Form von Untätigkeit hasst, die Hölle auf Erden. Doch zum Glück bewahrheitet sich bald die Regel: wo ein Cop, da auch ein Verbrechen. Schnell steckt Samuel Mumm auf dem angeblich so idyllischen Lande bis zum Hals in der Aufklärung gleich mehrerer Missetaten von Drogenschmuggel bis Sklavenhandel. Wilde Fluss-Verfolgungsjagden inklusive …

GENRE
Science-Fiction und Fantasy
ERSCHIENEN
2012
24. September
SPRACHE
DE
Deutsch
UMFANG
512
Seiten
VERLAG
Manhattan
GRÖSSE
3.2
 MB

Kundenrezensionen

H3P6 ,

Mag ja ganz nett sein, aber

die Anmerkungen fehlen fast vollständig und das Inhaltsverzeichnis auch !
Sehr liebevoll gemacht!

feldkraut ,

Schlecht.

..übersetzt? Liest sich wie von einem hysterischen Ghostwriter verfasst, der als Fan die Charaktere verflacht und viel zu wortreich Phrasen abdrischt. Sehr schade! Bitte andere Bücher des Autors genießen.

singing_Fish ,

Tolles Buch

Aber katastrophale Übersetzung. Etwa die Qualität von "Herr der Ringe, endlich in neuer, zeitgemässer Fassung" .
Unglaublich wie der Charme und Witz Terry Pratchetts hier auf billigste, ja peinliche Art und Weise beleidigt wird.
Ich kann auch keine Bücher übersetzen, aber ich gebe es wenigstens zu.
Möge doch nur Andreas Brunckhorst die Arbeit für das nächste Terry Buch und für einen guten Verlag übernehmen.
So, jetzt wird noch mal die engl. Version mit Mühen, aber auch mit Genuss gelesen.

Mehr Bücher von Terry Pratchett