Stets zu Diensten

Auf Blandings Castle verläuft das Leben in ruhigen Bahnen: Butler Beach vertieft sich genüsslich in seinen Kriminalroman, der Duke of Dunstable – selbst eingeladen – liest aufmerksam die Times, Lady Constance, die Schwester von Schlossherr Lord Emsworth, schreibt ihrem Jugendfreund in den USA, und Lord Emsworth, der neunte Earl, macht sich mit Myra Schoonmaker auf den Weg, um seine preisgekrönte Sau, die „Kaiserin“, zu besuchen.
Doch in diese friedliche Szenerie platzt plötzlich der fünfte Earl of Ickenham, dessen erklärtes Ziel es ist, überall „Freundlichkeit und Licht“ zu verbreiten. Wie gewohnt zieht er allerlei Schwierigkeiten magisch an – und löst sie mit unerschütterlicher Gelassenheit. Am Ende finden zwei Liebende zueinander, der ungebetene Gast reist ab, und – was besonders zählt – Lord Emsworth bekommt seine geliebte Sau zurück, die beinahe entwendet worden wäre. Lord Ickenham aber zieht sich, seiner Pflicht wie stets vollends nachgekommen, zufrieden zurück.
Er war eben – wie immer – stets zu Diensten.