The Bride was a Boy

PUBLISHERS WEEKLY 23. APR. 2018

This witty charmer of a graphic memoir follows Chii from her early life as a boy through her whirlwind gender transition and storybook wedding. In exuberant style, Chii portrays some of her life's most personal moments, big and small: her frustrations at not seeing a place for herself in Japanese culture, the emotional aftermath of multiple gender-affirmation surgeries, and even the adorably awkward marriage proposal by "Husband-kun." Sprinkled throughout are primers on gender terminology and corrections to common misconceptions, such as that all trans people get surgery. The skill and sensitivity of translator Conrad is apparent in clear framing that emphasizes cross-cultural education and dialogue. The core of the narrative is carried by Chii's art; her super-deformed style has a simplicity that makes it visually accessible, inviting readers to identify with her avatar, and hyperbolizes the energy of every scene so that readers can't help but feel the dizzying lows and highs of Chii's journey. Readers will cheer for Chii as she achieves her once-impossible dreams. Equal parts Trans 101 and tear-jerking rom-com, there's no other manga quite like this fun (and revolutionary) book.