Torah in arabo

يقدم هذا الإصدار التوراة كاملةً - أسفار التكوين، والخروج، واللاويين، والعدد، والتثنية - مترجمةً بوضوحٍ وأمانة، مُرتبةً وفقًا للمقاطع الـ 54 المُقتبسة من تقليد القراءة السنوي. يُعرض كل قسمٍ كاملًا، دون مُلخصاتٍ أو حذفٍ أو إعادة صياغة: نصٌّ فقط، بأسلوبٍ سلسٍ يُراعي إيقاع النص العبري وصوره وأوجه التشابه فيه.

صُمم هذا العمل لمن يرغبون في قراءة التوراة أسبوعيًا أو دراستها من البداية إلى النهاية، وهو يُقدم بنيةً مُتسلسلةً وسهلة الفهم: أسماء المقاطع الـ 54 والإشارات إلى الإصحاحات والآيات تُرشد القارئ عبر أسفار موسى الخمسة. إن غياب الملاحظات والأدوات النقدية يُتيح للنص أن يُعبّر عن نفسه، مما يجعله مناسبًا للقراءة الشخصية والاستخدام الجماعي أو التعليمي.

سواءً كنت تبحث عن أداة للصلاة والتأمل، أو أساس موثوق لمجموعات الدراسة، أو ببساطة ترجمة كاملة وسلسة للتوراة، فإن هذا الإصدار يأخذك أسبوعًا بعد أسبوع عبر المواضيع الأساسية للكتاب المقدس والثقافة اليهودية: الخلق، العهد، الخروج، الناموس، الصحراء، وأرض الميعاد.


نقاط القوة


54 فقرة كاملة، بدون اختصارات


لغة معاصرة، دقيقة ومحترمة للأصل


إشارات إلى الفصول والآيات لسهولة التصفح


مثالي للقراءة السنوية، والدراسة، والاستخدام الليتورجي والجماعي