Une langue venue d'ailleurs Une langue venue d'ailleurs

Une langue venue d'ailleurs

    • 7,99 €
    • 7,99 €

Beschreibung des Verlags

"Le jour où je me suis emparé de la langue française, j’ai perdu le japonais pour toujours dans sa pureté originelle. Ma langue d’origine a perdu son statut de langue d’origine. J’ai appris à parler comme un étranger dans ma propre langue. Mon errance entre les deux langues a commencé… Je ne suis donc ni japonais ni français. Je ne cesse finalement de me rendre étranger à moi-même dans les deux langues, en allant et en revenant de l’une à l’autre, pour me sentir toujours décalé, hors de place. Mais, justement, c’est de ce lieu écarté que j’accède à la parole ; c’est de ce lieu ou plutôt de ce non-lieu que j’exprime tout mon amour du français, tout mon attachement au japonais.
Je suis étranger ici et là et je le demeure."
Akira Mizubayashi.

GENRE
Gewerbe und Technik
ERSCHIENEN
2013
1. Mai
SPRACHE
FR
Französisch
UMFANG
264
Seiten
VERLAG
Editions Gallimard
GRÖSSE
872,2
 kB

Mehr Bücher von Daniel Pennac & Akira Mizubayashi

Lucky Luke 90 Lucky Luke 90
2015
Lucky Luke 88 Lucky Luke 88
2015
EXTRAITS - Romans incontournables Folio EXTRAITS - Romans incontournables Folio
2012
Der Körper meines Lebens Der Körper meines Lebens
2014
Paradies der Ungeheuer Paradies der Ungeheuer
2002
Au bonheur des ogres - La saga Malaussène (Tome 1) Au bonheur des ogres - La saga Malaussène (Tome 1)
2012