When Hugo meets Shakespeare

It's a collection of poems written by JeanRené Bazin PierrePierre, transposed in English, where the author skilfully lured ideas, meters and rhymes from their French created stance into English. Metaphors, although precious, stayed behind and had to be recreated, of course but the tone and cadence of the poems remain as precious as before, for the readers' enjoyment.