Zgodbe iz enega in drugega žepa

Knjigi Zgodbe iz enega žepa in Zgodbe iz drugega žepa sodita med najboljša dela češkega literarnega velikana Karla Čapka (1890–1938). Večinoma kriminalne zgodbe, katerih junaki so policijski komisarji, agenti, policaji, pa tudi poročni goljufi, zločinci in fanatični zbiralci, prinašajo veliko več, kot se zdi na prvi pogled. Čapek je v njih pokazal vse plati svojega izjemnega talenta, saj ni samo sijajen pripovedovalec napetih zgodb, temveč tudi mojster paradoksa. Enkrat pokaže smisel za prefinjeno ironijo, drugič svoje razumevanje pravičnosti, ki ga ni mogoče ukleščiti v nobene zakone, tretjič napol resno in napol zabavljivo demonstrira novo psihoanalitično metodo, kako razkrinkati morilca ali prepoznati novinarja. Temelj vseh zgodb je iskanje pravice in pravičnosti, prežema jih fin humor in tipična čapkovska ironija. Karel Čapek je zgodbe s kriminalnim zapletom povzdignil v brezčasne male študije o človeški naravi.