D'épreuve en épreuve (Pas de paradis sans... l'enfer, vol. 6‪)‬

Dans ce tome, David, le principal protagoniste vie l'épreuve d'admission de l'autre côté du miroir. Il aide son maître, Greg Arsh, à infliger cette épreuve à une groupe de vingt postulants. Ce qui aide David à mieux comprendre ce qu'on peut ressentir quand on a la charge d'élèves que l'on doit aider à devenir eux aussi de bons soldats de la paix.
David participera également à une tournée des écoles terriennes pour parler aux élèves de ce qu'est la vie des étudiants à Éden sous l'autorité du plus sévère maître de la Communauté des planètes. À la suite de cette tournée, David sera kidnappé par des petits trafiquants de drogues et d'armes. Il apprendra aussi des choses surprenantes sur sa fille, encore à naître.