Guanina: La Princesa Taína

Por medio del libro Guanina: La princesa taína del
puertorriqueño Víctor Vázquez Toledo, se reescribe una
leyenda que cautivó no sólo a los amantes de este género,
sino al público en general. Para elevar su contenido
escritural, y a la vez distanciarse de la leyenda
original de Cayetano Coll y Toste, Vázquez Toledo hace uso,
de manera magistral, de la prosa poética. De esta forma,
logra transmitir sentimientos y emociones. Asimismo usa
como herramienta escritural un lenguaje poético elegante,
con vocablos bien seleccionados. Esto lo lleva a manejar
figuras retóricas como: símiles, metáforas, personificaciones
e imágenes sensoriales, entre otras, que embellecen el
texto. También, se distancia del discurso original (1924-
25) al incorporar eventos de la naturaleza y una epidemia
que azotan a los indígenas taínos. Por último, reelabora
los trágicos acontecimientos idílicos entre Guanina y don
Cristóbal de Sotomayor. Les invito a disfrutar de esta
magnífica historia que va a tono con la época que nos
ha tocado vivir.

Dra. Miriam M. González-Hernández
Universidad de Puerto Rico
Recinto Universitario de Mayagüez