illz: Revistë Letrare e Tiranës - Nr. 24

illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 24.

illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 24.

Autoret e publikimet e këtij vëllimi:

FAQET E REDAKSISË
Ardian-Christian Kyçyku - “Fildish...” - Bisedë e drejtorit të ILLZ, revistë letrare e Tiranës, Izet Duraku, me shkrimtarin A.-Ch. Kyçyku

RETRO
Ernest Koliqi - Arti i Martin Camajt
Faik Konica - “Ç’është liria?”

STUDIO
Ledia Dushi - Poeti është mbledhës perlash - Intervistë me poeten Ledia Dushi - Realizuar nga Violeta Murati

PERSONALITET
Hasan Hasani - Botime 1967 – 2020
Hasan Hasani - Kroje gjaku – poezi
Hasan Hasani - Njeriu që sillej rrugëve të qytetit ishte i çmendur
Hasan Hasani - Tri rrugëtimet e korifeut të lumes për në Kosovë

IN MEMORIAM
Musa Ramadani - Kërkimi i shtëpisë së lindjes - Fragment nga romani “Profeti nga Praga”

TË FTUAR
Paul Verlaine - Kënga e vjeshtës – poezi - Përktheu: Herald Gjura
Charles Baudelaire – Kufoma – poezi - Përktheu: Herald Gjura
Edgar A. Poe - Vend përrallor – poezi - Përktheu: Herald Gjura
Derek Walcott - Hartë e botës së re – poezi - Përktheu: Herald Gjura
Isaac Bashevis Singer - Kush ka nevojë për letërsinë? - Përktheu: Granit Zela
Mario Calabresi - Kutia e lapsave - Përktheu: Iskra Thoma
Ashraf Fajadh - Jam eksperimenti i ferrit në planetin tokë - Përktheu: Enela Allkushi
José Saramago - Përralla e ishullit të panjohur - Përktheu: Gëzim Aliu
Max Frisch - Historia e shkurtër e Isidorit - Përktheu: Anna Kove
Saint-John Perse – Kambanat - Përktheu: Anton Papleka
Claude Roy - Shtegtimi i metaforave - Përktheu: Anton Papleka
Alain Bosquet - Një ditë që dyshova te vetja ime… - Përktheu: Anton Papleka
Jacques Réda – Dolli - Përktheu: Anton Papleka
Jean Orizet - Për datimin e lisit - Përktheu: Anton Papleka
Emmanuel Hocquard - Tri mësime morali - Përktheu: Anton Papleka
Pascale Monnier - Anë – Pol - Përktheu: Anton Papleka
Jean-Baptiste Para - Statuetë nëpër natë - Përktheu: Anton Papleka

TË ZGJEDHUR
Lek Gjoka - Takim pas pushkatimit – tregim
Flurans Ilia - Një ditë pikë pikëdo pikojm' edhe ne – poezi
Tom Kuka - Fuatit i doli fati - Fragment nga romani “Gurët e Vetmisë”
Thanas Medi - Loti mbi dorën time – tregim
Zija Vukaj - Sindroma e Akilit
Greta Kadare Teta - Akulli i një currili zjarri – poezi
Lekë Tasi - Kemi hyrë në vitin e dhjetë të internimit... - Fragment nga libri “Grabjani Rrëzë Kodrave”
Pal Ndrecaj - Fushë e minuar – poezi
Faruk Myrtaj - Mother language – tregim
Ton Zmali - Shtëpia e zemrës – poezi
Afrim Demiri - Urna e vjedhur – tregim
Fiqirete Kukli - Pak shpresë! – poezi
Salajdin Salihi - Liria e gaforres

PLUS
Ajne Iberhysaj - Të dua në heshtje – poezi
Remzije Zekolli - Betimi i dashurisë – poezi

PERSONALITETI
Botime të shkrimtarit Ardian Kyçyku
Vlerësime për letërsinë e Ardian-Christian Kyçykut
Ardian Kyçyku - Ati – fragment nga romani
Ardian Kyçyku - Incógnito: Copëza nga jeta e rojeve dhe anasjelltas - fragment
Ardian Kyçyku - Pragu ose vdekja shkruan me dy duar – fragment
Ardian Kyçyku - Një botë më tutje – fragment
Ardian Kyçyku - Gjaku asnjanës – Jetë suflerësh – fragment
Ardian Kyçyku - Letra të pangrëna - fragment
Ardian Kyçyku - Trialog – fragment
Ardian Kyçyku - “Anonima ose Tirana në hijen e një kalimtari” - Hi-je, hi-jam... – fragment
Ardian Kyçyku - Arena – tregim
Ardian Kyçyku - Ti – tregim

NË TAKIM ME SHKRIMIN
Nick Ripatrazone
Xhemal Ahmeti
Eranda Allmetaj
Anton Papleka
Hysni Ndreu
Mark Simoni
Preç Zogaj
Luan Rama
Fatmir Sulejmani
Miho Gjini