Le Pénitent

Joseph Shapiro est un homme riche, un homme « arrivé », qui a bâti une respectable fortune dans l’immobilier à New York. Il est marié à Célia et a aussi une agréable maîtresse, Liza. Que peut-il se passer dans la vie d’un être pour que, en quelques heures à peine, tout bascule, et que, dans les rues de Jérusalem, marche désormais un juif orthodoxe nommé Joseph Shapiro ? Comment un homme en arrive-t-il à se remettre en question au point de renoncer à ce qu’il est convenu d’appeler la « réussite » pour ne plus se consacrer qu’à l’essentiel – au salut de son âme, tout simplement ? 

Un autre vent de folie souffle sur le monde, emportant avec lui la civilisation de l’esprit. Il fallait, pour cette nouvelle mise en garde, un témoin exemplaire : Isaac Bashevis Singer a choisi Joseph Shapiro dont la confession résume le drame du xxe siècle.  Micheline Paunet, Le Monde diplomatique. 

Traduit de l’anglais par Marie-Pierre Bay.