Momo

Ecco la traduzione del testo 1 in italiano:



---



Quando misteriosi uomini grigi iniziano a rubare il tempo alle persone, solo una bambina può opporsi a loro: Momo – armata soltanto del suo silenzio e del suo cuore. La fiaba moderna e senza tempo di Michael Ende è una favola profonda e poetica sul valore del tempo, sul potere dell'ascolto e sulla silenziosa ribellione della compassione in un mondo ossessionato dalla velocità.



Momo vive ai margini di una grande città, tra le rovine di un antico anfiteatro. Non possiede nulla, se non ciò che trova o le viene donato, ma ha un dono straordinario: sa ascoltare meravigliosamente. Un giorno compaiono i misteriosi uomini grigi. Sono alla ricerca della risorsa più preziosa degli esseri umani: il loro tempo. E Momo è l'unica che può mettersi sulla loro strada. Armata soltanto di un fiore e di una tartaruga sotto il braccio, questa piccola e trasandata eroina affronta un vasto esercito di ladri di tempo. Al cuore di questo libro si trova l'enigma del tempo, un mistero che affascina tanto i bambini quanto gli adulti riflessivi, soprattutto coloro che non hanno dimenticato come meravigliarsi di fronte a ciò che appare ordinario. È una fiaba? Si potrebbe chiamarla così, se la si intende in senso romantico, dove il giorno e il sogno si intrecciano poeticamente. O forse è qualcosa di più simile a un romanzo? Diciamo che è un romanzo fiabesco.