NATOM LEXIC Español-Português

NATOM LEXIC Español-Portugués

Este diccionario anatómico visual y bilingüe está destinado a profesionales sanitarios, estudiantes, traductores científicos y a todo el público que busque términos anatómicos y su traducción. Esta obra de 160 láminas está organizada por regiones (cabeza - cuello - tórax, tórax - abdomen - pelvis, miembro superior, miembro inferior, etc.) y por capas anatómicas (desde los músculos superficiales al esqueleto, pasando por los órganos, los vasos sanguíneos, nervios, etc.). El principio del diccionario visual es confrontar una lámina anatómica y sus leyendas en un idioma, con la misma lámina y sus leyendas en otro idioma. El acceso a las láminas se realiza a través de un índice de materias, de un cuadro resumen que atraviesa las regiones y las capas anatómicas, o incluso mediante una herramienta de búsqueda que permite acceder además a la definición en la web de cualquier término que figure en las leyendas.


NATOM LEXIC Espanhol-Português

Este dicionário anatómico visual e bilingue é dedicado aos profissionais de saúde, estudantes, tradutores científicos e todos os que procuram a terminologia anatómica e sua tradução. Esta colecção de 160 gráficos está organizada por regiões anatómicas (cabeça-pescoço-tórax, tórax-abdómen-pélvis, membros superiores, membros inferiores, etc.) e camadas (músculos esquelético-superficiais, órgãos, vasos sanguíneos, nervos, etc.) O princípio do dicionário visual é a apresentação de um gráfico anatómico com legendas num idioma ao lado do mesmo gráfico noutro idioma. A informação dos gráficos pode ser acedida através de um índice, por uma tabela de resumo por região e camada anatómica e através de uma ferramenta de procura que permite igualmente que os usuários acedam à definição do termo no gráfico na internet.