Trpek okus kakijev

Trpek okus kakijev je zbir kratkih zgodb, postavljenih v sodobni Iran, v katerem se pretakata in soočata tradicija in želja ter potreba po emancipaciji.


Zgodbe se nespregledljivo prepletajo in rastejo iz glasu njega in nje. S prodorno ostjo, a hkrati nežno silo pisateljica odstira tančine parov in posameznikov, trka ob udarce nezvestobe, neutolažljivo željo po emancipiranem obstoju, ljubezen, stkano iz povsem prvega srečanja, in razhode, ki žuljavo krenejo v dalj.

Ne glede na določene kulturne značilnosti, ki nas skozi nizanje zgodb o parih in posamezniku opominjajo, da se gibljemo v Iranu, je pisanje Pirzadove tako dosledno življenju, da bi se ljubezenske zgodbe lahko dogajale kjerkoli. To pa zato, ker so preprosto tako človeške. Z njihovim koncem pa nam avtorica daje upanje tudi na nov začetek.


Zoya Pirzad, leta 1952 v Abadanu rojena ruskemu očetu in armenski materi, je v bralsko sredino vstopila s tremi zbirkami kratkih zgodb. Njen romaneskni prvenec je prejel vrsto nagrad in brž terjal prelitje v nemški, grški ter turški jezik. Zoya Pirzad sodi med redke iransko-armenske književne ustvarjalke, katerih literarne stvaritve so se smelo predstavile širnemu prostoru. Njena govorica ponižno ohranja naravo perzijskega jezika, v katerem piše.