Vis-à-vis / Визав‪и‬

«У каждого народа, в каждой стране, несомненно, есть своя система жизненных правил, охватывающих всё – начиная от утреннего приветствия членов семьи и заканчивая Уголовным кодексом. Попадая в чужой монастырь, ты натыкаешься на чужой устав, который проявляется во всех мелочах и в общем духе. Пока ты его не изучил, ты вне игры и наблюдаешь действия ее участников как зритель, нерешительно, постепенно, мало-помалу входя в круг; но сомневаюсь всё же, что чужими правилами можно когда-то проникнуться полностью, до мозга костей…
Для французов «веришь – не веришь» не вопрос. У них ответ заведомо ясен: не верю. Не верю в то, в чем меня уверяют, в то, что мне говорят и показывают. Но делаю вид, что верю; и именно в этом делании вида заключается игра».
Инна Арно