illz: Revistë Letrare e Tiranës - Nr. 41

illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 41.

illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 41.

Autorët e publikimet të këtij vëllimi:

FAQET E REDAKSISË
Roland Gjoza - Kodi Kadare

STUDIO
Annie Ernaux - Fjala me rastin e marrjes së çmimit Nobel për letërsinë – Përktheu: Granit Zela
José Manuel Cavallero - Ç’fatkeqësi, po të ishim të pavdekshëm – Përktheu: Bajram Karabolli
Bertrand Russell - Katër dëshirat që drejtojnë të gjithë sjelljen njerëzore – Fjalimi me rastin e marrjes së çmimit Nobel - Përgatiti: Albert Vataj

PERSONALITETI
Botime të shkrimtarit Nazmi Rrahmani
Nazmi Rrahmani - Bardhanën na e morën - fragment romane
Nazmi Rrahmani - Rruga e kthimit - fragment romane
Nazmi Rrahmani – Pajtimi - fragment romane
Shefqet Dibrani - “Malësorja” romani monumental i Nazmi Rrahmanit

IN MEMORIAM
Kliton Nesturi - Poezia E Sokol Olldashit

TË FTUAR
Thomas Stearns Eliot - Toka e shkretë – Përktheu: Herald Gjura
Edgar Allan Poe - Anabel Li - Përktheu: Fan Noli
David Foster Wallace - Ky është ujë – Përktheu: Flurans Ilia
Antonia Storace - Gra në katror - Përktheu: Maksim Rakipaj
Lidija Vukčević Vučurović – Poezi - Përktheu: Anton Gojçaj
Jelena Lengold – Senka – Përktheu: Ben Andoni
Christian Schmed - Shqipëri e paharrueshme - Përktheu: Dashamira Elezi
Gioconda Belli - Nëse je një grua e forte - Përktheu: Marsela Neni

TË ZGJEDHUR
Flurans Ilia - Hapësirë midis dy notave - (Tempovarkë) - poezi
Bajram Karabolli - Vdekja nuk do më marrë përgjithmonë
Durim Çaça - Sarabanda dhe Vilanele
Gëzim Basha - Udhëtimi në invers i një amerikani
Odise Kote – Amerikani - Fragment nga romani
Rudina Muharremi - Beja - Nën vetullën e hënës – poezi
Luan Rama - Nëna ime dhe Monaliza
Izet Abdyli - Libri i njeriut – poezi
Ndue Ukaj - Ëndrra e perandorit – tregim
Ymret Reshiti - Nëse ti je trëndafil – poezi
Ben Andoni – Vetmia – tregim
Rina Mitkolli Kolonja - Vjeshtë ne dashuri
Sami Milloshi – Heroi
Shkelqim Abazi - Nana e burgut
Alfred Duka - I paftuari
Migena Kapllani - Pasqyrat e mia
Odise Gremo - Më jep një puthje
Qazim Shehu - Lotaria amerikane
Ardi Omeri - Lypësi fisnik
Thani Naqo - Demonët bëjnë sikur flenë
Bajram Sefa - A të kujtohet...
Maxhun Osmanaj - Kafeja e parë në takimin e parë

PERSONALITET
Edi Shukriu - Nga mitra e dheut – Përgatiti: Skënder Zogaj

PLUS
Carol Ann Duffy - Gjashtë orë kështu - Përktheu: Rielna Paja

NË TAKIM ME SHKRIMIN
Zija Çela - Nga rruga e “shtëpisë sime” te rruga e “shtëpisë sonë” – për romanin Rruga e shtëpisë time te Nazmi Rrahmanit
Bardhyl Zaimi - Fjalë për tregimet e Rilind Dautit
Fatbardh Rustemi - Më shumë muza se gra të dashuruara - Ese rreth librit poetik të Preç Zogaj “Një e tretë, dashuria”
Fatmir Minguli - “Takohemi në Purgator” - Shënime kritike mbi librin e ri “Takohemi në purgator” të autorit Pol Milo
Emi Krosi - Metafora e antidhimbjes, antizhbërjes dhe e kujtesës - Në romanin “Vajzat e mjegullës” të Namik Dokles