12 ani de sclavie

12 ani de sclavie — Doisprezece ani de sclavie.

Solomon Northup este un om de culoare liber, soț, tată și violonist în statul New York. În 1841, ademenit de o ofertă de lucru, este răpit la Washington și vândut ca sclav. Urmează doisprezece ani pe plantațiile din Louisiana, departe de familie, lipsit de nume și de libertate.

În această mărturie autobiografică tulburătoare, Northup descrie munca, frica, cruzimea și familiile destrămate de sclavie, dar și ingeniozitatea, muzica, solidaritatea și speranța eliberării. Consemnată și redactată inițial de David Wilson și publicată în 1853, povestirea dezvăluie dinăuntru un sistem care transforma oamenii în proprietate.

Această ediție oferă o traducere integrală în limba română, realizată direct din originalul englez. Cuprinde toate cele 22 de capitole, dedicația și motto-ul, prefața originală, notele, cântecul cu partitura și anexa documentară. Zece ilustrații pătrate conțin scurte animații care pot fi reluate. Ediția include și gravuri istorice restaurate digital. La traducere, redactare și realizarea noilor ilustrații au fost folosite instrumente de inteligență artificială.

Mărturia istorică include limbaj rasist și descrieri detaliate ale sclaviei și violenței grave.