Kommissarie Rater: Skuggan och juveltjuven

Under jakten på en ökänd juveltjuv råkar överkommissarie Oliver Rater läsa att en av personerna han hatar, lord Lightley, avlidit. 


Snart upptäcker Scotland Yard-mannen att de båda fallen faktiskt hänger ihop.  


Det här är en av många detektivberättelser av den brittiska författaren Edgar Wallace (1874–1932).

Under flera decennier i början av 1900-talet var Wallace världens mest populära äventyrs- och deckarskribent. Hans böcker såldes i miljonupplagor – trots att han ofta publicerade 5-10 per år. 


Författaren slog igenom med berättelserna om kommissarie Sanders och hans äventyr i Afrika. Men han skapade också flera andra populära bokserier om bland annat hämnaren ”Ringaren” och deckarbyråkraten Mr Reeder. 


Den här texten publicerades ursprungligen år 1931 i novellsamlingen ”Skuggan” med titeln ”Skuggan”. Berättelsen publicerades ursprungligen på engelska med titeln ”The orator” i tidskriften ”The Pall Mall Magazine” i augusti 1927. 


Översättningen gjordes av Erik Karlholm (1880–1932).


Eftersom den här texten skrevs redan i början av 1900-talet har vi också kompletterat texten med en ordlista över sådana ord och namn som kan vara svåra att känna till i dag.