Animal trist

"La millor novel·la que he traduït mai", ha dit Carlota Gurt. Una reflexió sobre la tragèdia d'enamorar-se i sobre la passió que escapa a tota mesura. 

Al Museu de Ciències Naturals de Berlín, als peus de l'esquelet d'un braquiosaure de dotze metres d'alçada, una dona i un home es coneixen. La seva història, explicada per ella, els propulsa en una dimensió que escapa al temps i a tota forma de mesura. És l'amor dels amants que mai no viuran junts i per a qui el llit és un terreny d'exploració —dels cossos, però també dels records, que de vegades separen més que un mur.

Animal trist, traduïda arreu del món, és la novel·la que va consagrar Monika Maron com una de les escriptores més importants d'Alemanya. La seva obra, ampla i variada, expressa alguns dels vincles que més estretament lliguen les persones: l'amor, l'odi, la traïció.