Attraversando le Highlands 1695-1773

Questo volume potrebbe essere definito paradossalmente una guida turistica delle Highlands per viaggiatori nel tempo; è costituito da una selezione di brani tratti dal Journey di SJ e della Description di MM, commentati e messi a confronto. Abbiamo pensato ad un lettore che voglia percorrere il nostro stesso itinerario, spostandosi lungo i glens e le isole, ma che, contemporaneamente, si trovi a viaggiare nel tempo, per conoscere il mondo delle Highlands prima e subito dopo Culloden, un universo del quale oggi sopravvive solo qualche ombra leggera.

Il testo di SJ è la linea guida che traccia la via della Highlands; le parole di Martin fungono da contrappunto, sono echi di un recente passato e spesso contrastano in modo notevole con le osservazioni dello studioso inglese.